英汉语言文化对比论文

刘长棋英美两国,使用同一种语言的两个大国,一个处于在欧洲,一个处于北美洲,地理环境不同,虽使用同一种语言,但在不同的社会风俗和文化背景下,两国间文化又会有哪些跨国籍、跨地域的传播呢一、英美两国的文化概。

王德易（重庆文理学院 外国语学院,重庆 402160）摘要本文通过对小说简·爱文本中简·爱人物形象反抗性格的发展过程的分析,对英美文化元素在小说艺术作品创作过程中的隐喻表现。

摘 要翻译是一项跨文化活动,它将一种语言译成另一种语言,但又不单单如此 语言又是文化的载体,这就意味着翻译的同时也是一种文化的传达,这就要求译者在翻译活动中要充当良好的文化“传播者&rdq。

景劭鑫／宝鸡职业技术学院摘　要本文针对英语翻译教学与汉语言文化素养之间的密切关系展开深入的探究,在分析当前英语翻译教学现状的基础上,明确了英语翻译教学模式创新度不高、师资力量不足……具体的问题,并进一。

摘要文学作品的产生与成熟与创作者所身处的社会历史环境有着不可分割的联系,各个时期我的文学作品会因为诞生的社会历史环境不同而表现出明显差别 文学作品从社会生活、历史文化中汲取养料,创作诞生,又对人类生活。

在经济、文化全球化发展的背景下,各国之间的经济、文化、政治往来加强 由于各国存在文化差异,在对其他国家文化并不是非常了解的情况下,就非常容易出现文化冲突、摩擦 为了减少文化冲突、摩擦情况的出现,在外语。

“语言词汇是最明显的承载文化信息、反映人类社会生活的工具” 英汉词汇的文化内涵极为丰富,但在许多方面存在着不对应现象 从语言学和跨文化交际学的角度上来说,它的产生是因为每一种语。

谭晓渝（重庆财经职业学院基础教学部外语教研室,重庆402160）摘要伴随着我国对外开放程度的进一步深入,高素质的外语人才已经成为炙手可热的人才需求,拥有广博的知识认知体系,熟练应用外语的人才是当前时代。

文化是社会发展的结果,语言也是社会发展的结果,语言的产生及发展离不开文化的土壤,而文化则需要语言的形式传递出去,语言与文化紧密相关 因此,不同族群之间的交流绝不可能仅仅局限在单纯的语言表达及思想表达,。

英美文化差异对英美文学评论的影响分析张佳宇 警官学院摘 要不同国家、种族的人在文化差异的影响下对待同一作品有着不同看法和理解,这也导致对于同一作品的文学评论大不相同 基于此,本文从英美文化中语言、内。

裴萍／新疆广播影视学校摘要英语作为一种重要的国际语言,其有着独特的文化背景,所以,进行语言的教学过程中,只有让学生对这种语言赖以存在的文化背景有一个充分地认识和理解,才能使学生形成英语思维习惯,培养学。

蒋　艺／山东师范大学外国语学院摘　要“一带一路”倡议的英译由早期常见的 “One Belt and Road” Strategy版本到发布的&ldquo。

摘 要英国和美国都是以英语为母语的国家,但是作为老牌资本主义的英国和年轻的资本主义国家的美国由于地理位置、历史传统……各方面的差异导致其文学评论呈现出不同的风貌,本文旨在浅析英美文学的特点,同时分析英。

摘要任何一门语言都不能脱离其所处的国度、民族以及文化而单独存在,想要深入了解和流利运用一门语言,必须要了解和掌握语言背后的文化知识 英语是一门国际通用的语言,她的应用越来越广泛 在高职英语教学中引入英。

摘要随着全球化的不断发展,各国之间的政治、经济、文化交流日渐频繁 其中,翻译的作用不可小觑 翻译是跨国的文化传统 不仅仅是语言的转换过程,而且也是文化移植的过程 由于各国语言文化的差异,合理的翻译就显。

【摘要】随着世界各国文化交流的加强,英文电影在很早之前就出现在中国的电影院中 电影是一个有浓重主题色彩,采用各种表现方式表达情感的短片,在英文电影中我们可以通过生动的画面、语言、音乐、艺术……了解英美。

摘要本文通过对比英汉的哲学思维系统,研究英汉电影名的各自命名特点和翻译策略,实现理论知识框架的构建和翻译实践活动的研究,达到知行合一的目的 关键词英汉对比；电影名称翻译；翻译策略中图分类号G642 0。

摘 要翻译是以符号转换为手段、意义再生为任务的一项跨文化的交际活动 本文将以翻译特性为视角,分别从翻译的社会性、文化性、符号转换性、创造性和历史性为出发点,对汉语文化负载词语的英译进行探析 关键词文。

摘 要本文论述了中英动物文化内涵的四种异同情况,并以汉英语言中的相应表达为例细致解释了这四种情形 在此基础上,本文探究如何对英汉动物名词和习语就行翻译,指出可以根据具体情况,通过直译法、替代法、释义法。

摘要景点名称属于语言的一部分,是文化的载体,文化的延伸,要译出载体和延伸的文化内涵,译者须掌握其相关的历史文化知识 本文阐述了 "塔 "的定义,在英语中 "塔 "常用的三个词汇pagoda、tower和dag。

马文丽 沧州师范学院外国语学院摘 要英美是西方的两大文化国,他们的文化发展甚至可以引领着全球的发展,而我国的文化在国民的生活和工作中都占据着重要的地位,因此在受到了英美文化渗透和冲击时,怎样才能在经济。

刘天茁（北京体育大学外语系,北京100084）收稿日期20160509作者简介刘天茁 研究方向体育教学 中网是我国规模最大和影响力最大的国际网球赛事,仅次于四大网球公开赛,而温网作为网球四大满贯中历史。

我国作为一个具有历史积淀的饮食大国,菜肴品种十分多样、烹饪方法丰富,并且充满了文化内涵 在经济全球化的背景下,我国与世界各国之间的联系愈加频繁,中国饮食文化在国际中也得到了广泛传播 但是从中式菜名英译。

摘　要近年来,随着国家对“中国少数民族文化”重视的不断加强,“中国少数民族文化”英译作品进一步扩大了走出去范围,逐渐延伸至“一带一路&rdq。

中国拥有独特韵味的饮食文化 中国饮食文化的腾飞,主要在于源远流长的饮食思想和丰富多样的饮食内容 这不仅反映了饮食品质、审美感知、思想情感、社会功能……在饮食活动过程中独特的文化韵味,也凸显了饮食与中华。

【摘　要】任何文学作品都植根于其民族特有的历史文化土壤,因此它必然具有自身独特的艺术魅力和审美特点 文学是用语言来塑造形象,传达情感的,它不仅能描绘外部世界,更能展现精神世界,对于英美文学来说也不例外。

摘要由于中西方文化差异,文化空缺现象必不可免 目的论是译者实现其翻译目的指导 本文结合目的论,对鲁迅短篇小说祝福英译本中的文化空缺词作为研究对象,对其相应的译法进行探究 关键词目的论；祝福英译本；文化。

摘 要语言禁忌,是一种特殊的语言现象 不同的国家和地区有着不同的文化信仰,语言禁忌的文化构建自然也有所差异 在中国,随着社会发展和文明进步,汉语言禁忌语的形态也是五彩纷呈 本文旨在从其历史渊源,语言禁。

张微慕弘视觉 创始人珠宝系列书籍店铺陈列宝典作者认证高级陈列设计师香港HK 国际时装学院认证商品陈列设计师获有GAC 中国珠宝玉石协会认证的鉴定师鉴定资格证书宝玉石鉴定高级职称文 张微提到翡翠首饰的陈。

当一辆辆自行车相互追随着驶进湟中县城的时候,欢笑声像可爱的精灵一样飞临八瓣莲花的上空 当欢笑声围绕着莲花湖动情歌唱时,我走进了烟雨蒙蒙的宗喀驿 9 月9 日上午,我以东道主的殷勤,陪几位友人到佛教圣地。

青岛有个“小西湖”,小西湖位于青岛中山公园西侧,面积近万平方米,是青岛市区最大的风景湖泊 1901年,青岛中山公园小西湖与青岛中山公园同时落成 历经百年风雨,现如今依然是青岛保。