原创《迪士尼员工须遵循的12个规则》
该文是有关员工论文怎么撰写和迪士尼员工和规则和遵循相关论文怎么撰写。
Think workingat Disney sounds like adream job？See if you still feel that wayafter seeing all of these strict rules park employees must follow.
你如果觉得在迪士尼工作是一个梦想吗？请先阅读本文这些主题公园员工必须遵守的严格规定,再看看你是否仍然这么觉得吧.
1.All the park’s a stage.
只要在园内,你就是演员.
Disney employees aren’t technically“employees”—they’re“CastMembers.”And no,not just the ones who play actual Disney characters.Everyemployee in the park,whether they operate rides,serve food,or actually puton a show,is a“Cast Member.”The idea is that the entire Disney park itself isa“stage”.Even Disney’s career website talks about the“unique opportunitiesailable to Cast Members.”
迪士尼的职员并非实际意义上的“员工”——他们是“选派演员”.而且,他们不仅仅是扮演真实的迪士尼角色的演员.每一个园内的职员,不管他们运营娱乐设施,还是提供餐饮服务,还是真的在表演,都是一名“选派演员”.这个概念的来源在于整个迪士尼乐园本身就是一个“舞台”.迪士尼的每一个招聘网站都这么描述：“唯一公开为选派演员而设的机会”.
2.Everything is Disney.
全都是迪士尼.
And what’s the most important thing a Cast Member has to do？Stay incharacter,of course.If you’re playing a Disney character,that character’s worldbecomes your world.You’re not allowed to make references to any pop culturethat exists outside of the Disney universe.From the moment you don the costumeto the moment you take it off,you can’t talk about anything that Snow White,Peter Pan,or whomever you’re playing wouldn’t know about—whether that’sthe latest iPhone or the Harry Potter park just across Orlando.Learn more aboutwhat it’s like to work as a Disney character,straight from a woman who playedAlice from Alice in Wonderland.
那么选派演员必须做的最重要任务是什么？当然,就是入戏.如果你在演一个迪士尼的角色,那个角色的所有就是你的所有.你不能参照任何迪士尼宇宙以外的任何流行文化.从你穿上服装的那一刻到你换下服装,你都不能发表任何你不了解白雪公主,小飞侠或其他角色的言论——不管是最新型号的iPhone还是奥兰多市的哈利波特主题公园.多了解迪士尼角色的信息,直接向一位扮演《爱丽丝梦游仙境》的爱丽丝演员身上学习即可.
3.Looking the part.
角色细节.
From hair to fingernails,Disney has lots of requirements for the physicalappearances of their employees.Women’s hair needs to be in a“classic”styleand a natural-looking color.Women actually can he highlights,but they mustbe“subtle,well-blended,and be over the entire head,”according to Disney’scareer site.As for men,their hair can’t cover their ears or be long enough to reachtheir collars.Men are allowed to he facial hair,but it must beneat,and it can’t be longer than a quarter of an inch.从发型到指甲,迪士尼对职员的外表有详细的要求.
女性的头发要求必须是“经典款”,自然的发色.女性职员可以给头发做挑染,但是必须是“精细,和谐,覆盖整个头部的”,根据迪士尼招聘网站上的描述.对于男性职员,他们的头发不能覆盖耳朵或长到披肩.他们可以留胡子,但必须是平整的,长度不能超过1/4英寸.
There are also very specific fingernail rules for anyone working in food ormerchandise.Your fingernails can’t extend beyond your fingertips,and you can’twear nail polish or fake nails.Surprisingly,you can actually he a tattoo—but it hasto be completely covered,whether by clothing or opaque makeup.
同时,对于每一个在餐饮和机器操作的岗位还有非常详细的指甲规则.你的指甲不能比指尖长,不能涂指甲油或贴假指甲.令人惊讶的是,纹身图案却是允许的——但要被完全遮挡,不管你用衣服还是遮瑕的化妆品.
4.Height requirements.
身高要求.
Just like you he to be 44 inches tall to ride Space Mountain,you he tobe a certain height to portray certain Disney roles.Most notably,anyone aspiringto play a Disney princess—yes,any princess—must be between 5.4“and 5.8”.If you’re shorter,between 4.11“and 5.2”,you can play other characters,including Alice from Alice in Wonderland and Wendy from Peter Pan.
正如你的身高必须在111厘米以上才能乘坐太空过山车,你也要具备一定的身高才能演绎某些迪士尼角色.最突出的,就是竞选迪士尼公主的角色——没错,任何一位公主——都必须在162厘米到172厘米之间.如果你矮一点,在149厘米到157厘米之间,你就可以演其他的角色,比如《爱丽丝梦游仙境》的爱丽丝和《小飞侠》的温蒂.
5.Jewel rules.
珠宝规则.
Women are allowed to wear one ring on each hand and only one earring in eachear.For men,the ring rule is the same,but earrings aren’t allowed at all.Youcan he other piercings,but you he to remove them while at work.Gauges areprohibited altogether.
女性职员允许每只手上戴一枚戒指,每个耳朵戴一个耳环.对于男性职员,戒指规则是一样的,但是不允许戴任何耳环.你可以在其他的地方穿孔,但你必须在工作的时候拿掉.手表也是不能戴的.
6.First name basis.
以名字为基准.
Cast Members are only known by their first names—no“Mr.”or“Miss.”Rumor has it that this tradition dates right back to WaltDisney himself.He always told everyone at theDisney parks to call him Walt,not Mr.Disney.Employees also wear nametags with only theirfirst names on them.A weirder aspect of thisrule？Cast Members aren’t allowed to heduplicate names. Disney can still hire multiplepeople with the same first name,but there’sno using last initials—one of the people has tochoose a new name to go by while at Disney.Seems a little weird…but on the bright side,maybethey can view it as the same as being a character.
选派演员只能让别人知道他们的名字——不是XX先生或XX女士.有传言这是因为华特？迪士尼先生本人开启的传统.他总是让迪士尼乐园里的每个人称呼他为华特,而不是迪士尼先生.职员们的名牌上也只有他们各自的名字.这个规则更怪异的地方是什么？选派演员的名字不能重复.迪士尼仍然会聘用许许多多名字相同的职员,但是不能使用姓氏的首字母作区分——其中一个人就得换个新名字,只要他/她一天在迪士尼里工作.看起来有一点奇怪……但是好的一方面来说,你也可以同样把它视为一个角色.
7.What’s the point.
指示方向.
Disney employees he a special way of pointing.If they’re giving directions,they’re not allowed to point with one finger,since it could potentially beconsidered rude.Instead, they employ a special Disney point,often with twofingers or sometimes even with the whole hand. Aside from being more friendly ingeneral,it’s also more kid-friendly,because it’s easier for children to see.Canyou guess the three things that aren’t allowed in today’s Disney movies？
迪士尼职员有一种特别的指路方法.如果他们在指引方向,他们不能用一根手指,因为这样可能会被视为不礼貌.他们采用了一种特别的迪士尼指路方式,常常用两根手指,或有时候用整只手.除了这样通常表现得更友好,更向小孩子示好的方法,因为这样更便于小朋友看到.你能不能想象到这三点行为在如今的迪士尼电影里是不允许的？
8.Graceful garbage disposal.优雅地丢垃圾.
If a Cast Member sees a piece of trash on the ground, he or she must pickit up—litter has no place in the Happiest Place on Earth.But they can’t just pickit up—Disney employees he to use a special maneuver to pick up trash.Ratherthan squatting down, they he to collect the trash with a graceful “swoop-andscoop”motion. That sounds like lots of fun to practice during training.
如果一位选派演员发现地上有一个垃圾,他/她必须捡起来——因为垃圾在“地球上最幸福的地方”是不存在的.但是他们不能仅仅把它捡起来——迪士尼职员必须使用一种特别的策略把垃圾捡起来.他们并非蹲下身子,而必须用一种优雅的“飞扑抢夺”的动作捡起来,这种动作似乎在培训的时候会很有趣.
9. Speaking in code.
用代号说话.
With lots of little kids （and animals） running around in the park, there’sbound to be some unpleasant bodily-fluid-related incidents every now and then.Fortunately, Disney has a special way to identify them without grossing anyoneout. Employees use“Code V”to signify a throw-up incident and“Code P”or“Code U” for urine. If a parade horse poops in the park, that’s a “Code H.”
因为园内实在有太多的小朋友（和动物）到处奔跑,所以时不时绝对会有一些不愉快的体液流动相关的事情发生.幸运的是,迪士尼有一套特别的方式辨别这些情况,也不会让人恶心.职员们都会使用“代号V”表示呕吐事件,“代号P”或“代号U”表示小便.如果一只游行的马匹在园内大便,则会使用“代号H”.
10. They’re all-knowing.
他们无所不知.
If someone asks a Cast Member a question about the park, those three deadlywords—“I don’t know”— are absolutely forbidden. Even if it’s true, the CastMember must ask another employee or call a park operator until they find out theanswer.
如果有人询问关于乐园的问题,那三个致命的词——“我不知”——是绝对禁止使用的.即使真的不知道,选派演员都必须询问其他职员或打电话给乐园设施操作员,直到他们找到答案.
11. No social media.
零社交媒体.
Disney Cast Members don’t he to give up social media altogether,but they’re not allowed to post about their jobs. They can’t even reveal whatcharacter（s） they are playing, and they can’t take any pictures backstage. Wewouldn’t want to ruin the magic, now would we？
迪士尼选派演员不必完全抛弃所有社交媒体,但是他们不允许发布工作的事情.甚至也不能透露自己所扮演的句式,不能拍任何后台的照片.我们都不想毁了这个魔法,现在会吗？
12. Accurate autographs.
准确的亲笔签名.
One of the most fun parts of any trip to Disney, especially for kids, is gettingautographs from your forite characters. Every character’s signature is distinctand has a recognizable look—no matter who’s playing that character. Regardlessof what your own handwriting looks like, you’re going to he to go through“autograph training”so that you know how to write like Mickey Mouse.
每个迪士尼旅行中最有趣的一个部分,特别对于小孩子来说,就是得到心爱的角色的亲笔签名.每一个角色的前面都必须是独特可辨的——不管谁在扮演这个角色.不管你本人的手写字体怎么样,你都必须经过“签名训练”,你才知道如何才能写得像米奇老鼠一样.
员工论文参考资料：
此文总结,上述文章是关于迪士尼员工和规则和遵循方面的相关大学硕士和员工本科毕业论文以及相关员工论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料。
