原创《也罗马尼亚页卢齐安窑布拉加诗选》
本文是罗马类硕士论文范文与罗马尼亚和布拉加和卢齐安类学术论文怎么写。
卢齐安·布拉加（1895—1961）,出生于罗马尼亚特兰西尔瓦尼亚地区一个乡村牧师家庭.曾到维也纳攻读哲学,获哲学博士学位.1939年到克卢日大学主持哲学教研室的工作.1948年被迫离开大学.主要诗集有《光明诗篇》（1919）、《先知的脚步》（1921）、《睡梦颂歌》（1929）、《分水岭》（1933）等.他的诗作以深刻的哲理和奇特的意象探索了人与自然,短暂的生命同永恒的宇宙、渺小的躯体同博大的灵魂之间的关系.他的诗既具古典韵味,又有现代气息和自由精神,并不特别拘泥于韵律,而刻意追求神秘的意境和诗歌本身的内在节奏.罗马尼亚评论界这样评价布拉加：“继爱明内斯库之后,罗马尼亚诗歌在揭示大自然和宇宙奥秘方面之所以能获得如此深度和广度,卢齐安·布拉加的贡献是任何两次大战期间的诗人都难以比拟的.”
橡 树
清澈的远方,我听见心跳般的钟声
从塔楼的胸口传来,
在甜蜜的回音中
我仿佛觉得
滴滴寂静,而非血液,正在我的脉管中流淌.
林子边的橡树啊,
当我在你的树荫里憩息,
享受着你那颤动的叶的抚摸时,
为何会有如此的宁静
用柔软的羽翅将我征服？
哦,谁知道呢？——兴许
过不了多久人们会用你的躯干
为我造一副棺木,
而我将在木板间品尝的
寂静
在此刻的征象中我已然感受：
我感到你的叶正滴在我的心灵——
默默地
我在倾听那副棺木,我的棺木
怎样随着点点时间
在你的身体里生长,
林子边的橡树啊.
我们和大地
今夜,无数颗星星坠落.
仿佛黑夜魔鬼用手抓住了大地,
朝它,就像朝那层孔菌,吹出火焰,
一下子将它点燃.今夜,
无数颗星星坠落,你年轻的
巫女般的身体在我臂弯中燃烧,
恰似火祭中的火焰.
疯狂
一如火舌,我伸展着手臂,
想要融化你裸露的肩上的雪,
想要你,如饥似渴地挥霍
你的力量,血液,骄傲,春天,一切.
黎明来临,白昼将点燃黑夜,
夜之灰烬将随西风
飘逝,消散,
黎明时分,我愿我们也能化为
灰烬,
我们和——大地.
寂静
周遭如此寂静,我仿佛听见
月光在怎样敲击着窗户.
胸中
一缕陌生声音醒来
一首歌在我心中歌唱着他人的思恋.
据说,那些过早死去的先辈们,
年轻的血依然在静脉里,
巨大的热情依然在血液中,
生动的阳光依然在热情里,
他们走来,
走来,在我们身上
继续过他们
没有过上的生活.
周遭如此寂静,我仿佛听见
月光在怎样敲击着窗户.
哦,谁知道——再过几个世纪,
在寂静甜美的和弦里,
在黑暗的竖琴中——你的灵魂会在
谁人的胸中,歌唱压抑的思恋
和折断的生命欢乐？谁知道？谁知道？
我等待着黄昏
我的目光沐浴在群星璀璨的天穹——
我知道我的心中同样
闪烁着许多、许多的
星星和银河,
黑暗中的奇迹.
但我看不见它们,
因为内心太多的光,
我看不见它们.
我等待着白昼消逝,
地平线关闭眼帘,
我等待着黄昏,夜晚和痛苦,
等待着天空陷入黑暗,
星星,我的星星
在我心中升起,
那些星星
至今我还从未见过.
思恋
我渴饮着你的芬芳,用双手捧住
你的脸颊,就像用心
捧住一个奇迹.
我们相互凝望,亲密将我们点燃.
可你依然低语：“我是那么的想你！”
你说得如此神秘,充满渴望,仿佛
我正在另一片国度漂泊.
女人,
你是谁？你有着怎样宽阔的心扉？
再为我唱一曲你的思恋吧,
倾听着你,
时光好似变成一颗颗饱满的蓓蕾,
在瞬间就开放出一朵朵——永恒.
哦,秋天即将来临
哦,秋天即将来临,在晚些时刻,
当你,我的爱,用双臂环绕我的脖子,
颤栗着,紧紧靠在我身上,就像干花冠
悬挂在地下墓室白色的大理石柱上.
哦,秋天即将来临,它将脱去
你春天的身体,额头,夜晚和思恋,
还将掠走你所有的花瓣和黎明,
只给你留下沉重而又荒芜的黄昏.
哦,秋天即将来临,粗暴,无情,
在你曾经拥有的所有花朵中,
唯有那些花朵它不会从你手中夺取,
那些你铺撒在所有故人墓前的花朵,
他们已永永远远地离去,
同你的春天一起.
秋天的黄昏
从山顶,黄昏用鲜红的嘴唇
吹拂着
几朵云的热炭灰
和如此多的
余烬,隐藏
在灰尘薄薄的纱巾下.
一束光
奔跑着从西边赶来,
聚拢翅膀,颤栗着,栖息
于一片叶子上：
但不堪重负——
那片叶子飘落.
哦,灵魂！
让我将它藏得更好,
更深,在胸口,
任何光都难以贴近：
不然,它会坍塌.
这是秋天.
三种面孔
儿童欢笑：
“我的智慧和爱是游戏！”
青年歌唱：
“我的游戏和智慧是爱！”
老人沉默：
“我的爱和游戏是智慧！”
传 说
光彩照人的夏娃
坐在天堂的门口,
一边观看黄昏的伤口怎样在天穹愈合,
一边梦幻般地
咬着蛇的诱惑
递给她的苹果.
忽然从可咒的水果中
一棵核碰到了她的牙齿.
夏娃心不在焉地将它吹到风中,
核掉在地上,生根发芽,
长出了一棵苹果树——
接着,一连几个世纪,
又长出了无数棵.
其中有一棵躯干粗壮结实,
伪善的工匠们用它
制作耶稣的十字架.
哦,被夏娃洁白的牙齿
抛到风中的黑黑的果核.
夏 天
远处,地平线上,无声的闪电
不时地闪现
就像蜘蛛的长腿——从身体
拔出.
酷热.
整片大地全是麦田
和蝈蝈儿的歌声.
阳光中,麦穗紧紧怀抱着麦粒
犹如的婴儿.
而时光慵懒地伸展手臂,
在花丛中打盹.
耳边,一只蟋蟀在吱吱叫着.
一名死者的思绪
我真想用手抓住时间,触摸它那
瞬间的迟脉.
此刻,大地上情形如何？
那些相同的密集的星星还在上空流动吗？
从蜂巢中,那些
成群结队的蜜蜂还在朝森林飞去吗？
你,我的心,此时如此宁静！
每天清晨,你都在我逼仄的胸膛
反射一轮新的太阳,而到了黄昏
又代之以旧的痛苦,从那时起
许多时间过去了吗？
一天,
或者也许几个世纪？
我头顶上的一朵蝴蝶花是光.
花儿用饱满的压迫着泥土.
如果可能,
我想伸出手来,将它们扎成一束,
让它们来到地下,我的身旁.
然而,
大地上兴许已无花朵.
我的思绪同永恒相似,
犹如孪生兄弟.
日子的波浪中,怎样的世界在挣扎？
常常,一种喑哑的噪声令我颤栗.
是我恋人敏捷的脚步吗？
或者,她也已死去了
千年万年？
是她细碎而饶舌的脚步吗？
或者,大地上秋天已临,
成熟而多汁的果实,从我心中长出的
树上剥离,重重地落在
墓地上？
潘之死
1.潘对仙女说
你从蒲草中升起,发中携着蛙衣,
一股浪
想抱住你,沙粒开始沸腾.
仿佛从看不见的圆瓮,
你将婀娜的裸身倾倒于草地.
额上,我的静脉怦怦直跳
就像那慵懒的蜥蜴的
嗉囊,在太阳中煎烤,
你的举止为我吹来源泉的低语.
我想掰开你,恰似掰开热面包,
你的举止将甜蜜时刻投进我的血液.
沙粒开始沸腾.
夏日,
太阳,
草地！
2.神在等待
庄稼地里,耗子
和牛犊在嬉戏,
而葡萄藤
掌心里握着
小雨蛙.
唇间含着
一支蒲公英
我在等她
来临.
我只想,只想
用洁净的手指
摩挲
她的柔发,
随后经由她的柔发
再经由云朵
就像从羊毛
聚拢闪电——
一如秋天
从天空收集
蛛丝.
3.影子
潘掰断蜂巢
在核桃树的影子里.
他陷入忧伤：
林子里,修道院在日益增多
十字架的闪现令他气恼.
毛脚燕在他四周飞舞,
榆树叶子
曲解着教堂的扳响声
晚祷钟声回荡,潘陷入忧伤.
耶稣的影子
月色般
从小径掠过.
4.潘在吹奏
我独处幽居,身上布满了蓟草.
我曾统辖过一片星空
并为重重天界
吹奏过排箫.
虚无绷紧弓弦.
如今,没有一个陌生人
会经过我的洞穴,
唯有长着斑点的蝾螈
偶尔才会光临：
月亮.
5.蜘蛛
路上到处竖立着十字架,
潘无处可逃,
只得躲进岩洞里.
光束蜂拥着,推搡着
无休无止,想要接近他.
他没有伙伴,
只有一只孤独的蜘蛛.
鬼鬼祟祟地,这个小东西在他耳边
织起丝之罗网.
潘,出于好心,
为落在后边的朋友捉着蚊虫.
星星坠落,一个又一个秋天飞驰而过.
有一回,神用接骨木
枝条刻一支笛子.
小牲畜
在他手上溜达.
在突然出现的朽木中
潘惊讶地发现
他的朋友扛着一副十字架.
年老的神顿时目瞪口呆,
在星星坠落的夜晚,
他浑身颤栗,痛苦不已,
蜘蛛已成基督教徒.
第三天,火眼棺木合上.
雾凇覆盖着他,
黄昏在晚祷声中降临.
那支接骨木笛子还未刻好.
致读者
这里是我的家.那边是太阳和摆着蜂巢的花园.
你们路过此地,透过大门栅栏观望,
期待着我说话——可我该从何讲起？
相信我,相信我,
无论什么,你都可尽情谈论：
关于命运,关于善之蛇,
关于用犁铧耕耘人类花园的
大天使,
关于我们朝它生长的天空,
关于恶和堕落,悲伤和大十字架,
尤其关于伟大的过渡.
然而,词语是那些早就想要哭泣
却未能哭泣的人的眼泪.
一切的词语都无比苦涩,
因此——就让我
默默地走向你们,
闭上眼睛,迎候你们.
一个人朝边界俯下身来
我朝边界俯下身来：
不知道——它属于大海,
抑或可怜的思想？
我的灵魂坠入深处,
滑行着,像一枚戒指
从因病消瘦的指头脱落.
来吧,终结,给万物铺上灰烬.
道路不再漫长,
呼唤不再将我追逐.
来吧,终结.
依着臂肘,我,一件废品,
再一次从大地站起,
并倾听.
水拍击着岸.
此外便是空无,空无,
空无.
古老事物间的寂静
我的山,亲爱的山就在近旁.
那些古老的事物包围着我,
它们长满创世时期的苔藓,
夜晚,七轮黑色的太阳
带来丰富的黑暗,
我该满足了.
天界充满足够的寂静,
可将穹顶牢牢箍在一起.
但我想起我出生之前的时光,
就像想起遥远的童年,
我感到如此遗憾,没有留在
那无名的国度.
随后,我又对自己说：
天上的星星没有丝毫的喧嚣.
是的,我该满足了.
所有日子的复活
处处都在复活,在路上
在清醒的光中.
我的眼睛睁开,湿漉漉的,我心境平和
犹如黏土王国里的井水.
过路人,无论你是谁,
请在我头顶举起你的右手.
今天我不会责难任何生物,
石子,人类,野草,都不会责难.
夜莺簇拥着我.祖先复活了吗？
无数次开始的祈祷
终于完结,我说：
父亲,我原谅你,在大地深处
在世界的田垄间,你将我播撒.
日子来临,仿佛给大地带来正义.
花朵,越过茂盛的草丛
从远处将我照亮——
那些昔日的圣徒迷失于田野的光环.
天上传来天鹅的歌声
天上传来天鹅的歌声.
美丽的少女听到了它,她们正赤足漫步于
长满嫩芽的田野.随时随地,我和你也听见了它.
修士们在地窖中
做完祷告.镣铐下,万事万物
都已停止死亡.
我们的手,思想,和眼睛,都在流血,
你若还在自己试图相信的事物中寻找,纯属徒劳.
泥土充满了秘密的嗡嗡叫声,
但离脚跟太近,
离额头又太远.
我看过,我走过,瞧,我在歌唱：
我该向谁膜拜？我该在什么面前膜拜？
有人在人类之井中下了毒.
毫不知情,我将双手浸泡
在井水中.此刻,我在高喊：
哦,我已不能
在树林中,在石子间生活.
细小的事物,
宏大的事物,
野蛮的事物——请你们将我的心杀死吧！
书 简
兴许就连现在我也不会给你这一行字,
但夜色中,雄鸡已经三次打鸣——
我不得不高喊：
天哪,天哪,我这是和谁断绝了关系？
我比你还要苍老,妈妈,
还是那副你熟悉的样子：
肩膀稍弯,
俯身于世界的疑问.
到今天我都不知你为何要将我送进光中.
只是为了让我漫步于事物中间
通过说出哪个更真哪个更美
给它们以公道？
手停住：太少了.
声音消失：太少了.
你为何将我送进光中,妈妈,
为何将我送进光中？
我的肉身倒在你脚下,
沉重,如一只死鸟.
栏目责编：孙伟
罗马论文参考资料：
上文结束语：这篇文章为适合不知如何写罗马尼亚和布拉加和卢齐安方面的罗马专业大学硕士和本科毕业论文以及关于罗马论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料。
